WARTABANJAR.COM, BANJARMASIN- Marc Marquez kebingungan dengan kata ‘bucin’ yang kerap dituliskan netizen Indonesia di media sosialnya.
Hal ini membuatnya bertanya ke netizen +62.
Kata tersebut terdaftar dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia keluaran Kementerian Pendidikan Budaya.
Jika orang-orang Indonesia bisa melihat KBBI untuk mengetahui arti kata ‘bucin,’ maka Marquez harus bertanya kepada warganet.
“Halo Indonesia! Apa artinya ‘bucin’? Saya membacanya berulang kali dalam beberapa hari terakhir,” cuit Marquez di akun Twitter, Rabu (24/5/2023) sembari menambahkan emoji kebingungan dan tertawa.
Halo Indonesia! What means ‘bucin’? 🤔 I’ve read it many times last days 😅 #MM93
— Marc Márquez (@marcmarquez93) May 24, 2023
Keingintahuan Marquez mengenai kata yang merupakan akronim dari ‘budak cinta’ itu mendapat respons dari netizen.
Tak sedikit netizen yang benar-benar memberi tahu arti bucin kepada pembalap MotoGP itu.
Beragam balasan didapat pembalap tim Repsol Honda itu, baik yang singkat atau yang panjang.
Tak hanya itu, ada juga jawaban serius dengan bahasa Inggris hingga bahasa daerah Indonesia.
“Ngene mar, bucin kui artine nek wes tresno karo wedok’an dadine koyo wong edan. Mudeng to? Jelas mesti, mbiyen dewe awak cilik dolan ning kali yo. Eling ra?” balas seorang netizen berbahasa Jawa.
“Bucin adalah istilah untuk orang yang terbutakan akan cinta dan mau melakukan segalanya demi pasangannya,” balas seorang netizen.
“Bucin adalah kependekan dari ‘budak cinta’ atau ‘slave of love‘ tetapi bisa juga berarti ‘sangat terpikat dengan orang lain’ atau ‘begitu jatuh cinta’,” tulis netizen lainnya.
Banyak pula yang merasa tak percaya sosok seperti Marquez menanyakan hal seperti itu dan membalas dengan emoji tertawa atau aneh.
“Di mana kamu melihatnya [kata ‘bucin’],” kata netizen lain.