Kunjungan ke juara Liga Europa ini diapit di antara pertandingan-pertandingan Premier League yang menegangkan melawan Spurs (15 September) dan Manchester City (22 September).
Mereka juga harus menentukan nasib pada pertandingan putaran ketiga Piala EFL melawan Bolton Wanderers.
Baca juga:Arsenal Masih Garang hingga Pekan 2 Liga Primer, Raya Tampil Berkelas
Pasukan Arteta kemudian menjamu Paris Saint-Germain pada 1 Oktober, sekaligus menyambut dua tim promosi Southampton dan Leicester City ke Emirates sebelum jeda internasional kedua musim ini.
Jika pemulihan Merino berjalan sesuai rencana, pemain Spanyol itu bisa melakukan debutnya di Arsenal melawan Bournemouth (19 Oktober) atau Shakhtar Donetsk (22 Oktober).
Sekadar catatan kedua pertandingan itu sekaligus menjadi pertandingan pemanasan untuk pertandingan kandang melawan Liverpool pada 27 Oktober.
Absen panjang Merino bukanlah satu-satunya pukulan telak di lini tengah yang dialami Arteta selama beberapa hari terakhir, karena The Gunners tidak akan diperkuat pemain senilai £105 juta Declan Rice untuk derby London Utara pertama musim ini.
Pemain internasional Inggris itu secara kontroversial dikeluarkan dari lapangan karena dua pelanggaran saat bermain imbang dengan Brighton.
Ia mendapatkan kartu kuning kedua karena menunda restart dengan menepis bola dari Joel Veltman saat pemain Belanda itu bersiap untuk melakukan tendangan bebas.
Merino akan menjadi pengganti Rice di posisi sayap, sehingga Arteta harus menemukan solusi alternatif dengan kondisi ini.